“我很冷”不是I\m cold，弄错可就尴尬了！
-
-
梁老师 北京小升初老师～
0 人点赞了该文章 · 53 浏览
最近，新一轮冷空气强势来袭
气温出现“大跳水”
小朋友们是不是已经裹紧了羽绒服？
那么问题来了
“我很冷”用英语怎么说
千万别说成“I'm cold”
今天跟王老师一起来学习
跟“冷”有关的表达吧
1
I'm cold 不是“我很冷”的意思
“I'm cold”表达的不是“我很冷”
而是“我很冷漠”、“我不平易近人”
在英语中
“我很冷漠”还有一个更加经典的表达
A cold fish.（一个冷漠的人）
表达冷，我们可以用“更高级”的表达
freezing/chilly
这两个词都可以表示“非常冷”~
freezing 指使人僵直、使东西凝固的冷
chilly 指使人哆嗦的冷
↓ 例句 ↓
How is the weather?
今天天气怎么样？
It s chilly today./It s freezing!
冻死了！！
2
冷空气不是“cold air”
一提到冷空气
脑海中是不是瞬间跳出“cold air”
这种说法，是典型的中式英语
“cold air”通常是指“冷风、冷气”
是指空调吹的冷气或者冬天冰冷的空气
它并不是一种气象现象
↓ 例句 ↓
Keep the cold air from coming through windows.
不要让冷气从窗户跑出去了。
那么，真正的“冷空气”该如何表达呢？
3
冷空气 = cold front
其实在气象学中
“冷空气/冷锋”通常被翻译为“cold front”
front 英 [frʌnt] 美 [frənt]
它不仅仅有“前部、正面”的意思
它还是专门的气象用语
指冷暖空气的交锋
↓ 例句 ↓
A cold front is bringing colder air and snow，you should wear more clothes tomorrow.
冷锋过境，空气变冷还下雪，明天你得多穿衣服。
4
“变天”英语如何表达？
外国人说“变天”的时候
一般不会直接说“Cold front is coming.”
他们往往会说：
The temperature is dropping.
温度要降了。
It's getting colder.
天要冷了。
The wind is picking up.
要刮风了。
5
关于“冷”的更多表达
The wind is bone-chilling.
真是寒风刺骨啊
It's freezing outside.
外面冷极了
It's chilly/chilling today.
今天真的冻得要死！
今天的分享就到这里啦
天冷了
同学们要注意添衣保暖
不要感冒了哦！
添加 家长论坛微信
全部 0条评论