“去睡觉” 竟然不是 “go to sleep”，那么正确表达该怎么说？

: 梁老师北京小升初老师～

0 人点赞了该文章 · 158 浏览

“去睡觉”用英语该怎么说呢？你是不是想说“go to sleep”？

这个说法确实和 “睡觉” 有关，但它并不是“去睡觉”的意思哦，它真正的意思是“睡着，入睡”。

例：

I don't know when I went to sleep last night.

我不知道我昨晚什么时候睡着的。

下面就给大家讲讲“去睡觉”用英语到底该怎么说？

“去睡觉” 的几种英文表达

1. go to bed

我们说的“去睡觉”是上床睡觉的动作，此时还未睡着，所以“去睡觉”的英文表达是 “go to bed”。

例：

I feel terrible, I think I'll go to bed.

我觉得难受，想去睡觉了。

2. off to bed

这个短语和“go to bed”一样，也是“去睡觉”的意思。

例：

I am off to bed right now.

我要上床去睡觉了。

3. hit the sack

sack在俚语中有“床”的意思，但是hit the sack可不是“打床”，而是“上床睡觉”的意思。

例：

Now, let's get out of here and hit the sack.

现在，咱们离开这里去睡觉吧。

了解了“去睡觉”的英文表达，下面小壹讲几个和sleep相关的短语的用法。

01 sleep over

这个短语很常用，是“在别人家过夜，借宿”的意思。而sleep与over如果调换位置，意思就变了，oversleep是“睡过头”的意思。

例：

If you don't want to drive, you're welcome to sleep over.

如果你不想开车，欢迎你在我家过夜。

02 sleep late

sleep="睡觉"，late="晚，迟"，看到这，你是不是觉得sleep late 肯定是 “睡得很晚” 的意思了？那你可错了，sleep late可不是“睡得晚”，而是“起得晚，睡懒觉”的意思(睡到很晚才起床)。

例：

I usually sleep late on Saturday.

周六我通常会睡懒觉。

03 sleep like a log

log是“木头，原木”的意思，那么形容某人“睡得像木头一样”，也就是说“睡得很沉”，所以sleep like a log是“睡得很沉”的意思。

例：

He can sleep like a log in almost any place, including airplanes and cars.

他在任何地方都能睡得很沉，包括飞机和汽车上。

“睡觉”的其他英文表达还有哪些？

take a nap 打个盹

take a snooze 眯一会

doze off 打盹

catch a wink 眯一会

添加家长论坛微信

“去睡觉” 竟然不是 “go to sleep”，那么正确表达该怎么说？

梁老师北京小升初老师～

免责声明:

相关文章

“去睡觉” 竟然不是 “go to sleep”，那么正确表达该怎么说？

梁老师 北京小升初老师～

免责声明:

相关文章

梁老师北京小升初老师～