学校简介
翠园初级中学始建于1984年9月，初名为“深圳市第八中学”，其高中部也是深圳市老牌中学，深圳市老八大之一！
1985年更名为“深圳市怡景中学”，1998年与翠园中学合并后成为“翠园中学初中部”，2004年被评为市一级学校，2005年被评为省一级学校。2019年9月更名为“深圳市罗湖区翠园初级中学”。

自1998年被确定为罗湖区重点中学以来，学校以“培养学生健全的人格；挖掘潜能，发展个性；为学生充实幸福的人生奠定基础”为办学思想，以提高教育教学质量为教学工作的主宗旨。

招生方式
①地段入学
根据积分高低进行录取。2020年共招15个班级。近几年数据未公布，网传2022年录到F类68.5分、2021年录取到C类。
初中部地段招生区域：靖轩豪苑、深业东岭、景贝北、景贝南、峰景台、统建楼、汇鑫大厦、庐峰翠苑、沁芳名园、集浩花园、丽斯大厦、翠华花园、曲尺楼、华丽东村、黄贝岭村、怡景花园、鸿业苑、中山花园、广东基建、国土局宿舍楼。
②择校入学

2023年有短暂的收取简历，参考罗湖区各大知名小学的重要考试成绩，成绩好的话学校也会主动联系家长。

2022年罗湖区的点招活动比较隐蔽（调考成绩4A）。学校是直接对小学学校排名较前的学生进行点招，有时候会需要考试或者面试。

2024年1月18日开放智慧平台信息登记，五六年级都可以填

班型设置
班级类型：普通班、重点班、尖刀班。翠园近三年来的分班是入学前就分好班的，和摸底考试关系不大。

翠园初中部一般有2个尖刀班（尖刀班基本上是罗湖区最好的师资了），2—3个ZD班。尖刀班（3班、5班）。翠园的教学模式和罗湖大多数2T学校差不多，都以校本为主，再适当进行拓展。

特色课程
翠园落实推行“415”课堂的特色模式，包括目标展示、自主学习、小组合作探究、当堂训练四个环节。要求老师每堂课的主讲时间不超过15分钟，其他时间由学生掌握。

作业情况
翠园的作业比较适中，不过重点班和尖刀班的作业量大很多。

硬件设施
学校占地面积31386平方米,建筑面积19446平方米。学校有罗湖区唯一的400米标准跑道和灯光球场,绿化率达90%以上。设施比较旧,但是都可以用。

中考情况
近几年中考成绩学校均未对外公布，年级前150名有直签翠园高中机会。公办率：超70%。
2024年中考最高分579分
2023年最高分593分，总分590分以上2人，580分以上10人，总分达去年深中录取分数线572分以上57人，560分以上139人，550分以上217人。
2021年参考人数800人，总均分489 分。580分以上3人，最高分 589分；总分570分以上29人；560分以上65人；550分以上119人；540分以上196人；530分以上264人，占全年级总人数的 36% 。
2020年440分以上2人，430分以上35人，420分以上131人，410 分以上235人，400 分以上345人。
往年中考成绩平均四大录取率4.6%，八大录取率18%