日常用语丨&quot听你的&quot用英语怎么说呢？

日常用语丨"听你的"用英语怎么说呢？

0 人点赞了该文章 · 59 浏览

有选择困难症的小伙伴在购物、吃饭、出去玩等需要做出选择时，最常说的一句话就是"听你的"。那么"听你的"用英语怎么说呢？你可别说是“listen to you”，这个说法太中式了，下面小研就教你地道的英语表达。

“听你的”用英语怎么说？

at your disposal

disposal是“处理”的意思，at your disposal是“任凭你处理”，也就是“听你的”。

如：

Well, I'm at your disposal.

好吧，我听你的。

You're the boss.

You're the boss.的字面意思是“你是老板。”，实际上是“听你的”。

如：

OK, you're the boss.

好的，都听你的。

anything you say

anything you say的中文意思是“听你的，你说啥是啥”。

如：

——What's for dinner tonight?

今天晚上吃啥啊？

——Anything you say.

听你的，你说吃啥就吃啥。

It's up to you.

It's up to you.的中文意思是“听你的”。

如：

——Which one is better?

哪个更好呢？

——It's up to you.

听你的。

You have the final say.

在这里，say指“决定权”，You have the final say.的中文意思是“你说了算”。

如：

You'd be insane to let him have the final say.

要是他说的算，你会疯的。

添加家长论坛微信