育翔小学于1954年11月23日在天津市和平区云南路成立，是北京军区空军子弟寄宿制小学，1958年1月迁到北京，1964年交西城区教育局管理，1967年迁到现在的校址——德外新风街5号，1967年至1972年与四十六中分开，恢复了"育翔小学"的校名。

该校教学质量与实验二小、北京小学齐名，是市重点小学。

2014年育翔小学合并了原德外二小，建立了育翔小学德胜里校区。近年来，因生源数量暴涨，学校租借了原西师附小的校区，建立了阳光丽景校区。目前，学校一共有3个校址，1年级在德胜里校区，2-3年级在阳光丽景校区，4-6年级在总校区。

学校应用现代化教学手段，计算机辅助教学进入课堂，数学、语文、美术、英语、音乐、劳动、思想品德等学科多次组织运用现代化教学手段的教学展示课，体育、科技、文艺等课外活动蓬勃开展。

育翔小学的篮球活动在市区非常闻名，曾被评为“北京市篮球传统项目学校”。操场上树立着10个篮球架，校篮球队在市区比赛中均名列前茅。

育翔小学合并德外二小后，原德外二小的划片范围归入育翔小学。该校2019年和2020年各招收了16个班，每班44人左右，整体招生规模非常大，报名的学生人数相对较多，且生源质量相对较高。

学校主要升学方式为学区派位。派位中学为三帆中学、三帆中学裕中校区、七中、北师大二附中西城实验学校。

育翔的派位中学属上等水平，只有七中是比较差，其余三所中学（三帆中学、三帆裕中、北师大二附中西城实验学校）都是西城区排名靠前的学校。

▶ 育翔一校三址，接送是个问题，换校区也会比较折腾。优秀的孩子很多，家长抓得紧，附近小公园一下学奔跑的都是育翔的孩子。小升初派位都不错，别只盯着三帆，还有一个北师大实小的竞争。实小是系统内学校，有直升名额，有的年头差不多能占名额的1/3，剩下的派位名额没有想象的那么多。

▶ 育翔的生源是重视子女教育的普通知识分子家庭居多，师资和硬件反而不是很突出。

▶ 育翔小学的学生，大约有60%—70%的小学毕业生都升入三帆中学、十三中学分校。这两所中学在西城区中学中排名靠前，属于比较优质的中学。

▶ 师资力量整体比较强，硬件设施可能稍弱一些。该校与三帆中学联系密切，小升初升入牛校三帆中学和十三分的比例相对较高，且升入三帆中学的学生多能进入实验班，可享受到优质的教育资源。