日常出行，我们总会遇到红绿灯

红灯停，绿灯行，黄灯亮了等一等

是每个小朋友都知道的交通规则

那么，红绿灯的英文要如何表达呢

红绿灯是一种国际通用的交通信号灯

红灯表示禁止通行，绿灯表示允许通行

黄灯表示警示

因为红绿灯不只有红绿两种颜色

所以当然不能翻译为 red and green light

正确的表达是

traffic lights 或 traffic signals

交通信号灯

↓ 例句 ↓

红灯是 red light

绿灯是 green light 

但黄灯有两种不同的说法

①

amber light

英国人觉得黄灯的颜色很接近琥珀

因此他们也就把黄灯翻译为 amber light

amber 英[ˈæmbə(r)] 琥珀；琥珀色

②

yellow light

这是美国人的日常用法

↓ 例句 ↓

①

英语中闯红灯的“闯”

不是用“break”这个动词

常用“run”

Run the red light 闯红灯

②

闯红灯还可以用

jump the red light

jump表示忽略掉，直接过马路

↓ 例句 ↓

①

超车 overtake

I accelerated to overtake the bus. 

我加速超了前面的公交车。

②

斑马线、人行横道 zebra crossing

You need to give way to pedestrians when driving across a zebra crossing.

当你开车过斑马线时，需要给行人让路。

③

交通堵塞 traffic jam/congestion

We were stuck in a traffic jam.

我们遇上了交通阻塞。