幸运的是，我们找到了合适的管理者，其中有一位，正是我们十分熟悉和信任的前荟同全球总校长Jim Hawkins。

Fortunately, we have found the right candidates. One of them is Jim Hawkins, former Global Chancellor of the School whom we know and trust.

Jim Hawkins 先生是一名优秀的教育领袖。他曾在英国最顶尖的私立学校——英国哈罗公学和诺维奇学校担任校长。在离开哈罗公学后，他加入了荟同团队，担任荟同全球总校长，并助力推动深圳荟同学校从筹建到落成。

Jim Hawkins is an educational leader with proven ability at the highest level of private education – notably in the UK as Head Master of Harrow School and, prior to that, Norwich School. Following Harrow, he joined the global team that helped to launch our Shenzhen campus, and was with us in person on many occasions from as early as the pre-opening phase.

他熟知和认可荟同的愿景和使命，在荟同教学理念和课程设计中发挥了关键的作用。他十分了解我们的团队，人才培养的使命及核心价值观，对国际化教育熟悉而且重视。Jim Hawkins 将定居深圳，负责深圳荟同学校的整体教育教学和管理工作。

Jim is therefore well-acquainted with our activities, vision and many of our campus team, and played a key role in establishing our core values and educational approach. Jim will relocate to Shenzhen and oversee the whole school in both its academic work and management.

与此同时，我们亦寻找到一位优秀的教育工作者，担任学校的义务段校长。

Meanwhile we have found another experienced educator to be the Chinese principal for Grades 1-9.

邹炎汉校长，拥有三十多年的一线教学及管理经验，在深圳实验教育集团任职20年之久，曾在旗下的荔林中学，麒麟中学担任校长一职。任职麒麟中学校长期间，学校学业质量在南山区一直处于领先地位且位列深圳市前茅。

Mr. Zou Yanhan will join us with over three decades’ teaching and administration experience. He worked for Shenzhen Experimental Education Group for more than 20 years and was the head of Lilin Middle School and Qilin Middle School. The academic quality of Qilin Middle School was regularly at the top in both Nanshan district and Shenzhen during his tenure as the school head.

邹炎汉校长过去三年一直关注荟同的成长，他将会把丰富学校管理经验带进荟同。

Mr. Zou Yanhan has witnessed the development of Huitong School over the past three years. He will bring his rich school management experience here.

据了解，深圳荟同下一任校长，将由前荟同全球总校长Jim Hawkins担任，他曾在英国哈罗公学和诺维奇学校担任校长，经验非常丰富。而义务段校长，是曾任荔林中学，麒麟中学校长的邹炎汉校长。