昨天我们讲了

Orthorexia /ˌɔːθəˈreksiə/ 完美食欲症

今天接着讲这个句子后面的

It often begins from a space of “righteous” eating.

这句话a space of是什么意思呢？怎么理解这里表达的含义呢？开始于“正当”饮食空间？忽略不计？当然，你可以阅读中忽略也可以大致理解本句的意思，但是一定觉得还是怪怪的。

没错，一个句子中其实出现了不懂的短语用法还是会造成理解上的障碍。

如果你能尝试读到这里停下来，尝试理解space of 的用法，这里其实应该准确地理解为：

它通常从所谓“正当”的饮食的短短一段时间开始。

space的写作短语：a period of time 较短一段时间；期间

英文解释：

During a certain period or length of time. Usually used to emphasize that the amount of time is quite small, relative to what is being done.

注意看，这个短语，强调时间很短。所以上述句子中，就强调了那个所谓正当饮食很短的一段时间，就会产生一定的心理副作用。

他们在短时间内取得了很大的成绩。

They had achieved a lot in a short space of time .

每次约见要间隔两个星期。 

Leave a space of two weeks between appointments. 

我在两天的时间里走遍了整个西海岸。

I traveled the entire length of the west coast in the space of two days.

也只有把每一个用法搞清楚，阅读中才能体现出彻底理解了语句所表达的含义。这个用法也可以用在我们的写作中来表达一段时间，而且与a period of time 不一样，更强调了短距。

在几天的时间里，他从格拉斯哥到爱丁堡往返了了12次。

He went from Glasgow to Edinburgh twelve times in the space of a few days.

因此上述本句子我们也可以做一些仿写

XXX often begins from a space of...

XXX 会在很短一段时间里发展成...