学英语,你是学“英汉翻译”,还是“掌握”英语?

点进这篇文章的你,是不是也有这样的疑问?在国内,应该有很多人都会这样...但凡事都先翻译的话不仅效率低,也不利于形成英语思维。所以,这样不是最好的英语学习方法。
在传统的英语学习模式下,孩子在使用英语的过程中,无论在纸上还是脑子里,都习惯去做“翻译”。比如,我们读到一段英文,第一反应常常是弄清楚每个单词对应的中文意思是什么,要把中文意思串起来,才能明白这段英语说了什么事?或者想表达什么时,总是说得不清晰?有时候讲了很多话,却没人听明白?无法用简短的语句表达好一件事情?
不翻译的原则是建立在孩子的英语思维的基础上。
我们一起用最直接的感官
听觉和视觉试试看~~
☝
这个原音动画短片,
你能听懂多少?
加上英文字幕能看懂短片内容了吗?
所以我们需要培养英语思维,通过阅读塑造逻辑思维的模式:
在母语学习中,大家都有过这样的切身体验:我们最早接触的书本绝对不是一本正经的文本,而是画满了图画的绘本。同样,较之白纸黑字的英文经典文本阅读,学生更倾向于感官性的绘本阅读材料。
通过阅读原版的英文绘本,孩子会逐渐建立英语思维结构,帮助孩子从小摆脱中式英语的束缚。原版英文绘本是由国外作家编写,是他们思维方式是最原始的写照。
博俄师注重培养孩子的阅读的习惯,鼓励孩子做绘本的复述,因为概括、复述是在绘本阅读中最重要的能力。有效的阅读不是只停留在读故事这么简单,读了知道文章的内容然后可以描述出来,这是从输入到输出过程,也是一个完整而系统的思考过程。
在我们的学习系统上支持孩子每天的阅读和复述打卡,老师专业的评价,孩子的阅读亮点和待改善的点老师家长都能看到。监督到孩子的有效阅读,而不是只提供阅读的“地方”。
有时候孩子们在做题的过程中即使不清楚具体的语法规则但是却能凭感觉选出正确的选项。这种感觉就是我们常说的“语感”。语感从哪里来呢?最直接有效的方法就是通过坚持大量地阅读。
通过阅读的积累,孩子们可以培养良好的语感,讲出地道的英语。在阅读的时候,无形之中增加孩子的词汇量。这种在阅读中记忆的单词,比死记硬背的记单词要有用的多。除此以外,英语绘本还能帮助孩子了解文化差异。
用英语做文章复述,锻炼出来的是一种分析整理表达的逻辑能力,随着阅读量的增多,还能提升孩子的做阅读理解的效率,看到英文的文章也能像看中文一样“一目十行”;阅读的同时也在做素材的积累,扩充词汇的广度和培养语感,孩子在复述的同时在脑海里用英语的思维进行一遍思考,知道如何总结,然后用自己的语言表达出来,才能全面提高英语水平。
博俄师用专业的教学+科学的资源配置。我们的老师不会局限于讲解教材本身,还会通过系统的单词梳理帮助孩子有效积累词汇量,在脑海中建起英语词库;注重培养孩子的阅读习惯,通过原版阅读训练巩固语感,培养孩子的英语思维能力。

② 知名机构人大附早早培(zzp)学前集训队-数学/神测和动手
① 华杯赛/华数之星真题试卷-解析版 附详细解题过程
② 迎春杯/青少年创新能力测试-解析版 附详细解题过程
③ 希望杯/希望数学-解析版 附详细解题过程
④ YMO世界青少年奥林匹克数学竞赛-解析版 附详细解题过程
⑦ 美国数学大联盟杯-解析版 附详细解题过程
⑧ 鹏程杯-解析版 附详细解题过程
①《人大附中早培海选必刷》《八中海选训练与解析》电子版教材
② 八少八素、人大附早培神测千题(上 下册)
③ 人大附、八中海选神测万题练习册及答案解析.pdf
④ 八少八素试题分享&人大附早培班试题分享+神测复习资料
② 朗思 iESOL 备考资料
北京高中:
① 北京高考英语听力机考模拟试卷及答案、听力原文、音频
添加 家长论坛微信

全部 0条评论