Five-and-ten

Five-and-ten ≠ 五和十

正确意思：廉价商品；杂货店

是five-and-ten-cent store的简写，

这里的five表示5分钱，

ten表示1角钱。

有时美国人也说成，

five-and-dime或dime store，

这里的dime是“十分硬币”。

（是不是有点像国内的两元店~）

例句：In a five-and-ten-cent store, you can buy all manner of things.
在小杂货店里你能买到各种各样的东西。

上面这个表达学会了么？

接下来，

带大家认识一下，

更多的1-10的趣味数字俚语~

Number 1

Number one

小便

除了有“第一”的意思

number one 当做动词来用是小便的意思

number 1 = pee 小便

例句：I want to make number one, mommy.

妈妈, 我要撒尿。

One of a kind

独一无二

例句：She is a very unusual woman, one of a kind.

她是个很不平常的女人，独一无二。

One in a million

百里挑一

例句：He is really one in a million.

他真是万里挑一。

Number 2

 大便

与number 1同理

除了有“第二”的意思

number 2 = poop 拉粑粑

例句：My elder brother is doing number two.
我哥在拉粑粑。

In two twos

立刻，一转眼

例句：The business was over in two twos .
工作一转眼之间就干完了。

In twos and threes

三三两两，零零散散

例句：The audience trickled into the theater in twos and threes.

人们三三两两地走进剧院。

Three is a crowd

三人添乱

委婉地提醒第三人“别留下来当电灯泡”

该俚语出自于

two's company, three's a crowd

俩人结伴，三人添乱

例句：Two's company, three's a crowd, so I won't come with you and your girlfriend.

两人刚好，三人太挤，所以我就不跟着你和你的女朋友了。

A third wheel

碍手碍脚、不合时宜的人/电灯泡

例句：I don't want to be the third wheel.

我不想当电灯泡。

Four hundred

上层人物；上层社会，名流

例句：Thanks to my husband, I am now part of the four hundred.

多亏我的丈夫，我现在是上层社会的一员。

Take five

稍事休息（通常是5分钟）

是take five minutes的简称

例句：Let's take five and get some coffee.

我们休息五分钟，喝杯咖啡。

High Five

击掌，表示庆幸祝贺

有时也写成，give me five

例句：You are the best! High five!

你们是最棒的，来击个掌！

Deep six

抛弃

例句：We have to give all our plans the deep six. 

我们必须彻底放弃所有的计划。

At sixes and sevens

 乱七八糟

例句：I've just moved into a new office and it's still at sixes and sevens.

我刚搬进新办公室，一切还都乱七八糟呢。

Behind the eight ball

陷入困境

例句：My friend Peter has been out of work six months and he's really behind the eight ball.

我的朋友Peter失业有六个月了，可真是山穷水尽。

Nine to five

朝九晚五

例句：She's tired of working nine to five.

她厌倦了朝九晚五的工作。

Ten to one

十之八九、非常有可能

例句：Ten to one he'll be late.

他十有八九得迟到。