Dragon Boat Festival端午节的英文知识

梁老师
梁老师 北京小升初老师~

0 人点赞了该文章 · 74 浏览





图片

DRAGON BOAT

FESTIVAL


图片


端午节(农历5月初五,通常在公历的6月份)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时期,至今已有2000多年历史。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.

图片


端午节的英文,其实我们完全可以说 The Duanwu Festival。 因为对那些不了解汉语或中国文化的人来说,the Duanwu Festival和the Dragan Boat Festival真的没有任何区别...

但是如果你要考试,千万要写Dragon Boat Festival,阅卷老师可能只认这个...


一个名字传达不了太多,关键在于对名字背后含义的解释。

The Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.

端午节在农历五月初五。


表示某个节日是在哪一天,用fall on,落在某一天。

fall on真的既地道又官方,写在试卷上绝对很高级的。


包粽子的步骤

1)have bamboo leaves watered.

粽叶先浸水。

2)Fill the boat shape with a few tablespoons of the soaked sticky rice. Top with a sprinkling of mung beans.

在船型粽叶中填入几勺浸湿的糯米,再加少许绿豆。

3)Add some smoked meat and shrimps.

再加入腌制过的肉和虾。

4)Packed it with line with three, four, or five angles.

用线把粽子裹起来,可以做成三角、四角或五角。

5)Boiled them, first with big fire, then turn to small fire till rip.

然后再进行蒸煮,先用大火,再转成小火直到粽子壳开裂。

图片
图片
图片
图片


② 知名机构人大附早早培(zzp)学前集训队-数学/神测和动手

① 华杯赛/华数之星真题试卷-解析版 附详细解题过程

② 迎春杯/青少年创新能力测试-解析版 附详细解题过程

③ 希望杯/希望数学-解析版 附详细解题过程

④ YMO世界青少年奥林匹克数学竞赛-解析版 附详细解题过程

⑦ 美国数学大联盟杯-解析版 附详细解题过程

⑧ 鹏程杯-解析版 附详细解题过程

①《人大附中早培海选必刷》《八中海选训练与解析》电子版教材

② 八少八素、人大附早培神测千题(上 下册)

③ 人大附、八中海选神测万题练习册及答案解析.pdf

④ 八少八素试题分享&人大附早培班试题分享+神测复习资料

② 朗思 iESOL 备考资料

北京高中 

① 北京高考英语听力机考模拟试卷及答案、听力原文、音频

添加 家长论坛微信 




发布于 2024-03-24 20:46

免责声明:

本文由 梁老师 原创发布于 家长帮 ,著作权归作者所有。

登录一下,更多精彩内容等你发现,贡献精彩回答,参与评论互动

登录! 还没有账号?去注册

暂无评论

广告
All Rights Reserved Powered BY WeCenter V4.1.0 © 2025 京ICP备20005761号-2